Скачать "Воскобойников О.С. (ред.) - Салернская хроника, 2-е изд." бесплатно

    Название:   Салернская хроника, 2-е изд.
    Автор:   Воскобойников О.С. (ред.)
    Формат:   PDF
    Размер:   10.2 MB
    Год:   2020
    Качество:   Отличное
    Язык:   Русский
    Серия:   Studia historica
    Страниц:   223

Анонимная "Салернская хроника", созданная в конце X века, представляет собой замечательный памятник раннесредневековой исторической мысли. Вместе с тем это интересное произведение среднелатинской словесности, написанное на латыни, очень близкой к разговорной речи южноитальянских лангобардов, живших на территории современных Кампании, Апулии, Калабрии. В настоящем издании она впервые полностью переведена на современный язык и снабжена комментарием и подробным предисловием.

Десятое столетие особенно полюбило агиографию и историю. Диоцезы, города, монастыри вдруг почувствовали необходимость восславить давних и новых своих героев, хри­стианских подвижников, или, напротив, осудить преступников — «тиранов», «предателей», «нечестивцев». Чаще, чем ранее, в святые теперь выходил современник, а читателю жития словно хочется быть живым свидетелем сотворенных им чудес. «Ничто Богу не мило кроме одной лишь истины», — вос­клицает агиограф Летальд из Миси, берясь за жизнеописание раннехристианского святого Юлиана, первого епископа Ле Мана. Но наряду с древними праведниками героями пове­ствования становятся и вполне живые миряне, короли и коро­левы, даже сами авторы, если вспомнить тех же Лиутпранда и Ратхера.

«Салернская хроника» дошла до нас в единственной рукописи без указания имени автора. До появления критиче­ского издания, положенного в основу предлагаемого перевода, ее иногда ошибочно приписывали Эрхемперту, южнолангобардскому хронисту предшествующего, девятого, столетия. На самом деле, автор использовал его «Историю беневентских лангобардов», посвященную периоду с 787 по 889 г., но не следовал ей буквально, более того, как историк, он мыс­лил несколько иначе.