Данный сборник, объединяющий более трех тысяч итальянских пословиц и поговорок, - необходимое практическое пособие для изучающих итальянский язык. Пословицы расположены в алфавитном порядке ключевого слова, которое выделено жирным шрифтом, и потому легко определяется в любом разделе, на любой странице. В параллель каждой итальянской пословице предлагается русская пословица или поговорка, сходная или близкая по смыслу, по сути, или же дается ее перевод, а в некоторых случаях и то, и другое. В конце сборника приводятся более 300 наиболее известных русских пословиц и поговорок и их прямые итальянские аналоги.
Содержание
И. Константинова. Кладезь народной мудрости ... 3 Итальянские пословицы их русские аналоги или перевод ... 7 Русские пословицы и их прямые итальянские аналоги ... 337 Литература ... 367
Вниманию читателей предлагается фразеологический словарь нового формата. Впервые в него включены не только фразы, но и отдельные слова, которым найдены яркие, красочные эквиваленты в английском языке. В приложении читатели найдут пословицы, поговорки и крылатые слова, по крупицам собранные авторами.
В очередном томе серии «Русская потаенная литература» впервые за 135 лет полностью публикуется легендарная рукопись А.Н. Афанасьева (1826–1871), содержащая помимо обсценных сказок также «похабные» пословицы и поговорки, скороговорки, приметы, загадки с отгадками, песни и прибаутки, записанные В. И. Далем.
В 1978 году в журнале «Уральский следопыт» появился материал под названием «Народный календарь», он вызвал поток читательских писем. Дополненная и переработанная публикация легла в основу этой книги.Автор ее много лет собирает пословицы, поговорки, народные приметы, связанные с погодой.Но эта книга - не фенологический календарь в буквал ...
Данный материал НЕ НАРУШАЕТ авторские права никаких физических или юридических лиц. Если это не так - свяжитесь с администрацией сайта. Материал будет немедленно удален. Электронная версия этой публикации предоставляется только в ознакомительных целях. Для дальнейшего её использования Вам необходимо будет приобрести бумажный (электронный, аудио) вариант у правообладателей.
Название: 
Распечатать
