Сборник переводов бретонских легенд и сказок, собранных и обработанных в конце XIX — начале XX века. Книга предназначена как любителям мистики и приключений, так и специалистам — филологам, этнографам, фольклористам. Тексты сопровождаются примечаниями; в приложении вы сможете узнать о собирателях бретонского фольклора и их информантах, об особенностях бретонской сказки и о корнях некоторых сказочных мотивов.
Оглавление
Предисловие ко второму изданию 3 Бретань, бретонцы и их язык 6 Сказочник Гонто 10 Предисловие 10 Собака мертвой головы 11 Кабачок с хорошим сидром 31 Женитьба Анку 45 Парень-Дьявол 54 Мальчик с кожаной плеткой 69 Волшебная дубинка 86 Девушка-рыцарь 106 Часть 1. Старушка из леса и человек в черном плаще 106 Часть 2. Девушка-рыцарь при дворе бретонского короля 118 Часть 3. Мариолу-Мариолон, индийская царица 130 Человек в чугунном котле 150 Сын короля Ирландии 155 Волшебная книжечка 179 Примечания и приложения 196 Литература на бретонском языке. Краткий исторический очерк 227 Бретонская народная литература и первые попытки ее письменной фиксации 243 Об авторах текстов, вошедших в этот сборник 248 Франсуа-Мари Люзель (1821—1895) 248 Амабль Труде (1803—1885) и Габриэль Милин (1822—1895) 249 Эрвон Ар Мооль (1874—1957) 250 Йон ар Го (1897—1966) 250 Приложение 251 Символика красного цвета в бретонской народной литературе 251 Библиография 264
Разместите ссылку на эту страницу в социальных сетях. Так о ней узнают тысячи человек:
Facebook
Twitter
Мой мир
Вконтакте
Одноклассники
Нашли ошибку? Сообщите администрации сайта: Выберите один из разделов меню и, если необходимо, напишите комментарий
За ложную информацию бан на месяц
Разместите, пожалуйста, ссылку на эту страницу на своём веб-сайте:
Код для вставки на сайт или в блог: Код для вставки в форум (BBCode): Прямая ссылка на эту публикацию:
Сказки и предания Вьетнама — В книгу вошли 25 народных сказок и преданий вьетнамцев (народа кинь) в переводах российских востоковедов. В прологе рассматриваются история изучения вьетнамских сказок в России и во Вьетнаме, проблема классификации жанров вьетнамского фольклора, специфика наиболее широко распространенных и устойчивых сказочных мо ...
Томас Крофтон Крокер (1798–1854) — ирландский фольклорист и прозаик, наряду с Вальтером Скоттом и Томасом Муром — один из начинателей фольклорного движения в Великобритании. В течение всей своей жизни он множество раз предпринимал путешествия по Ирландии, записывая при этом народные песни, легенды, сказки, и фиксируя обрядовые традиции. Ему принадл ...
Сказки Короля Чистотела — Эта книга - сборник полезных сказок для детей. Чем же эти сказки отличаются от обычных? Тем, что они помогают родителям перестать читать детям нотации, а учат решать проблемы при помощи сказок. Зачем по десять раз на дню повторять "Убери игрушки", если можно прочитать добрую и поучительную сказку, и ребенок начнет с ...
В издании афанасьевских сказок, вышедшем в академической серии «Литературные памятники», сохраняются текстологические принципы издания 1957 г. Тексты сверены с изданием 1873 г. По сохранившимся рукописям из архива Всесоюзного географического общества уточнены паспортные сведения о записях сказок, имевшиеся в прежних изданиях сборника А. Н. Афанасье ...
Данный материал НЕ НАРУШАЕТ авторские права никаких физических или юридических лиц. Если это не так - свяжитесь с администрацией сайта. Материал будет немедленно удален. Электронная версия этой публикации предоставляется только в ознакомительных целях. Для дальнейшего её использования Вам необходимо будет приобрести бумажный (электронный, аудио) вариант у правообладателей.