!_Расширенный поиск_!    <НА ГЛАВНУЮ>

Скачать "" бесплатно

 
Панель управления
Логин 
Пароль 
 
Итальянский язык
 
Италья́нский язы́к (lingua italiana) — официальный язык Италии, Ватикана (наряду с латинским), Сан-Марино, Швейцарии (наряду с немецким, французским и швейцарским ретороманским). Признан вторым официальным языком в нескольких округах Хорватии и Словении со значительным итальянским населением.

Итальянский язык непосредственно восходит к народной латыни, распространённой на территории Италии. В Средние века, когда Италия была политически разъединена, общего литературного языка не существовало, хотя сохранились письменные памятники различных диалектов. Начиная с эпохи Ренессанса наиболее престижным становится диалект Тосканы, а точнее — Флоренции, на котором писали Данте, Петрарка и Боккаччо. Тем не менее, высокообразованные люди продолжали звать итальянский язык «простонародным» — volgare, по контрасту с классической чистой латынью. С XVIII—XIX века формируется единый итальянский литературный язык на основе тосканского диалекта, являющегося переходным между северными и южными идиомами. В то же время на территории Италии распространено множество диалектов, взаимопонимание между которыми может быть затруднено: североитальянские диалекты с исторической точки зрения являются галло-романскими, а южноитальянские — итало-романскими. Помимо диалектов, существует несколько региональных разновидностей итальянского литературного языка, а также ряд идиомов, считающихся отдельными языками, а не диалектами итальянского языка (в первую очередь сардинский и фриульский).

Строй итальянского языка достаточно типичен для романской семьи. В фонологии стоит отметить сохранение противопоставлений по долготе в консонантизме, необычное для новых романских языков. В лексике помимо исконного латинского фонда присутствует множество поздних, «книжных» заимствований из латыни.
 
История
 
Итальянский язык сложился на основе романских диалектов Италии, восходящих к народной латыни. Литературный итальянский язык основан на диалекте Тосканы, то есть того региона, где ранее проживали этруски. Существовало мнение, будто особенности тосканского диалекта связаны с этрусским субстратом, однако в настоящее время оно считается устаревшим.
 
Историю итальянского языка делят на ряд периодов, первый из которых покрывает время от X века, когда появляются первые записи на народном языке (Веронская загадка, IX век; Капуанские тяжбы, 960 и 963 годы) до XIII века, времени, когда начинается доминирование флорентийского стандарта. На самом раннем этапе диалектные памятники создаются в основном в центре и на юге страны, это обычно юридические документы и религиозная поэзия. Крупным центром учености становится монастырь Монтекассино. Позже, к концу XII века, формируются отдельные центры развития литературной традиции на диалектах: Сицилия (куртуазная поэзия), Болонья, Умбрия и др. Особенно богата тосканская традиция, которой присуще значительное жанровое разнообразие. В то же время наряду с «народным» языком в Италии используются латынь, старофранцузский и старопровансальский языки.

В конце XIII века формируется школа «нового сладостного стиля» (dolce stil nuovo), взявшая за основу тосканский диалект. Наиболее значительные деятели тосканской литературы XIII—XIV веков — Данте, Боккаччо и Петрарка. В своих трактатах «Пир» (Convivio) и «О народном красноречии» (De vulgari eloquentia) Данте обосновывал тезис о том, что на народном языке возможно создавать произведения на любые темы — от художественных до религиозных. Такой «просвещённый» народный язык он называл volgare illustre, хотя Данте не считал, что всеми необходимыми качествами обладает какой-то один диалект.
 
В XIV веке обработанный тосканский диалект, ориентирующийся на образцы Данте, Петрарки и Боккаччо, становится, по сути, общеитальянским литературным языком. Период XV—XVI веков называется среднеитальянским. В это время все чаще появляются высказывания о превосходстве народного, а точнее тосканского языка над латынью (Леон Баттисто Альберти, Анджело Полициано), появляется первая грамматика («Правила народного флорентийского языка», 1495). Писатели из других регионов, например неаполитанец Якопо Саннадзаро, стараются приближать язык своих произведений к тосканскому стандарту.

В XVI веке в Италии происходит «Спор о языке» (Questione della lingua), после которого стало окончательно принято брать за образец язык классических авторов XIV века: этой точки зрения придерживался Пьетро Бембо, который противостоял и теории «тосканизма», предлагавшей брать за основу живую современную речь Тосканы, и теории «придворного языка» (lingua cortigiana), ориентировавшейся на узус придворных кругов всей Италии. В результате начинают появляться прескриптивные издания, ориентирующиеся именно на эту теорию, в частности печатные грамматики («Грамматические правила народного языка» Джованни Фортунио, «Три источника» Никколо Либурнио) и словари. Несмотря на это в среднеитальянский период в литературных произведениях встречается множество живых тосканских черт, не удержавшихся в конце концов в рамках нормы (например, окончание -a в 1-ом лице единственного числа имперфекта индикатива: cantava 'я пел', совр. cantavo, постпозиция объектных клитик: vedoti 'вижу тебя', совр. ti vedo), в первую очередь у тосканских писателей, таких как Макиавелли.
 
В XVII и XVIII веках продолжается укрепление позиций тосканского как единого литературного языка Италии, прочие разновидности начинают рассматриваться как «диалекты». В XVII веке появляется фундаментальный словарь Академии делла Круска (три издания: 1612, 1623 и 1691 годы), закрепляющий множество архаизмов и латинизмов. Итальянский язык начинает использоваться в науке (Галилей), в философии, продолжается его использование в литературе и театре (комедия дель арте). В XVIII веке начинается пробуждение итальянского самосознания, в частности на основе единого языка (Л. А. Муратори), вновь появляются идеи о необходимости приблизить литературный язык к народному (М. Чезаротти). В то же время начинается новый расцвет литературного творчества на диалектах (Карло Гольдони пишет пьесы на венецианском диалекте, Джоаккино Белли — стихи на романеско).

После Рисорджименто литературный итальянский язык приобретает официальный статус, хотя подавляющее большинство итальянцев им не пользуются. Начинается формирование современного языка, в котором большую роль сыграло творчество миланца Алессандро Мандзони. Начинается серьёзное изучение итальянских диалектов (Г. И. Асколи). В то же время попытки правительства расширить сферу употребления итальянского языка приводят к тому, что позиции диалектов начинают ослабевать. Большую роль в этом сыграла Первая мировая война, во время которой литературный язык был зачастую единственным средством общения солдат из разных регионов, и политика правительства Муссолини. После Второй мировой войны начинается стремительное распространение литературного языка за счет всеобщего образования, СМИ. При этом идёт активное переселение людей с юга на север страны и из сёл в города, что приводит к нивелировке диалектов и увеличению роли литературного итальянского языка.
 
Алфавит и орфография
 
Итальянский язык использует латинский алфавит с дополнительными диакритиками. Распространены также диграфы.

Буквы c и g обозначают звуки [k] и [g] перед гласными непереднего ряда (o, u, a), а перед гласными e, i они читаются как [ʧ] и [ʤ] соответственно. В сочетаниях «ci, gi + гласный» буква i не читается, а только обозначает чтение c и g как аффрикат (ciao 'привет'/'пока' ['ʧao]), если только на i не падает ударение. Сочетания cie, gie могут обозначать как [ʧje] и [ʤje] (cieco 'слепой' [ʧjeko]), так и [ʧe] и [ʤe], например во множественном числе имен женского рода: valigia 'саквояж', мн. ч. valigie (не valige). Триграф sci обозначает [ʃj] (="с+ч" ="щ"). (Следовательно, есть с и щ, но не ш: sesto, 'шестой'; а settimo, 'седьмой'.)

Звуки [k] и [g] перед i, e обозначаются ch, gh (ср. также sch [sk]: ghiaccio 'лед' [gjjaʧ:o], che [kje] 'что'.

Буква h не имеет собственного звукового значения. Она используется в диграфах ch, gh (и триграфе sch), в заимствованиях, в междометиях (ahi 'увы'), а также для того, чтобы отличать формы глагола avere 'иметь' от омонимичных им других слов: ho 'я имею' (o 'или'), hai 'ты имеешь' (ai — слитная форма предлога a и артикля i), ha 'он(а) имеет' (a 'к'), hanno 'они имеют' (anno 'год').

Диграфы gl и gn обозначают палатальные сонанты [ʎ] ('льь') и [ɲ] ('нь'). Сочетание [ʎ] с любым гласным, кроме i, требует написания триграфа gli: ср. gli [ʎi] ('льи') — изменение артикля i, или 'ему'; но migliaia [mi'ʎaja] ('милья́я') 'тысяча'.

Буква q используется только в составе сочетания qu, обозначающего [kw]. Удвоенное соответствие qu выглядит как триграф cqu: acqua 'вода', nacque '(он) родился'.

Буквы i и u могут обозначать как гласные [i] и [u], так и глайды [j] и [w]. Обычно в соседстве с другим гласным они обозначают глайды, если на них не падает ударение или речь не идет о суффиксе -ia. Ударение это обычно на письме не обозначается: Russia ['rus.si.a] 'Россия', но trattoria [trat.to.'ri.a] 'трактир'. Ср., однако, capìi [ka.'pi.i] 'я понял'.

Буквы e и o могут обозначать как более закрытые [e], [o], так и более открытые [ɛ], [ɔ]. Если над ними не стоит знак акута или грависа, они не различаются: legge 'закон' ([leʤ:e]), но legge 'он(а) читает' ([lɛʤ:e]).

Знаки акута и грависа используются в первую очередь для указания на то, что ударным является последний слог, причем если ударный гласный — i, u или a, то используется всегда гравис: città 'город', gioventù 'юность', capì 'он(а) понял(а)'. Если же гласный принадлежит среднему подъёму, то для указания на открытость используется грависа, а на закрытость — акут: perché 'почему' [per'ke], tè [tɛ] 'чай'.

Кроме того, знаки акута и грависа ставятся над некоторыми полноударными формами, чтобы отличать их от омографов, которые обозначают безударные слова: dà 'он(а) дает' и da 'от', sì 'да' и si '-ся' (ср. также è 'он(а) есть' и e 'и').

Буква j используется в ряде заимствований и личных имён, сохраняющих традиционное написание (ср. Juventus). В старых текстах встречается j в окончаниях множественного числа имен на -io: principj 'начала' (морфологически principi-i, ср. principio 'начало').





 
 
 
 



Tоп 7 библиотеки
 
Новые сказки Андерсена | Андерсен Х.К. | Детские книги | Скачать бесплатно без смс и регистрации Андерсен Х.К. - Новые сказки Андерсена

Издание "Новых сказок" осуществлено «Обществом переводчиц». Сборник включает в себя 46 малоизвестных сказок Андерсена. Русский художник, академик, господин барон фон Клодт выполнил к ним рисунки, которые затем были выгравированы русскими художниками. Это роскошное издание посчитали достойным отослать в Данию, в дар сказочнику в знак искреннего восхищения редким талантом и благодарности за поэтичес ...
 
 
Библиотека путешествий мужей знаменитых. В 4-х частях | Коллектив авторов | История | Скачать бесплатно без смс и регистрации Коллектив авторов - Библиотека путешествий мужей знаменитых. В 4-х частях

Книга представляет собой отрывки из дневников о путешествиях по разным странам и городам известных и не очень путешественников, а так же биографии некоторых путешественников. Среди них, такие известные имена как Джеймс Кук, Христофор Колумб и др. Здесь вы найдете описания Америки, Индии, Италии, Алжира, Тибета, Сирии, Египта, Турции, островов Сен-Жермен, св. Елены и многих других стран и городов, ...
 
 
Петербургские архитектурные стили (XVIII - начало XX вв.) | Костылев Р.П., Пересторонина Г.Ф. | Архитектура | Скачать бесплатно без смс и регистрации Костылев Р.П., Пересторонина Г.Ф. - Петербургские архитектурные стили (XVIII - начало XX вв.)

Книга рассказывает о возникновении и развитии архитектурных стилей Петербурга. В популярной форме освещаются характерные черты различных стилей, причины их модификаций и смены одного стиля другим: петровское барокко, высокое ("развитое") барокко, классицизм, ампир, ранняя эклектика, поздняя эклектика, модерн. Упоминаются 125 наиболее выдающихся архитекторов, оставивших заметный след в формировании ...
 
 
Авиационное оборудование | Андриевский Ю. А. и др. | Военное оружие, техника | Скачать бесплатно без смс и регистрации Андриевский Ю. А. и др. - Авиационное оборудование

Рассмотрены общие сведения о принципах работы, устройстве и эксплуатации автоматических систем, БЦВМ, электропривода, аэрометрических и пилотажно-навигационных приборов и систем, систем электроснабжения, управления силовыми установками, жизнеобеспечения, автоматического управления полетом, отображения информации в кабинах экипажа, регистрации и наземной обработки полетных данных.Для военных ...
 
 
Голуби | Романов В. А. | Хозяйство, строительство, ремонт | Скачать бесплатно без смс и регистрации Романов В. А. - Голуби

Альбом содержит практические советы, и рекомендации по оборудованию помещений для содержания голубей, их обслуживанию и кормлению. Рассказано о породах домашних голубей, наиболее распространенных в нашей стране, а также об инвентаре голубевода. Дан календарь содержания голубей. Для широкого круга читателей.
 
 
Питомник декоративных деревьев и кустарников | Гладкий Н. П. | Хозяйство, строительство, ремонт | Скачать бесплатно без смс и регистрации Гладкий Н. П. - Питомник декоративных деревьев и кустарников

В книге описаны организация питомника, проектирование севооборотов в питомнике, удобрение и обработка почвы, древесные и кустарниковые семена, посевное отделение питомника, черенковое отделение, маточное отделение, отдел формирования.
 
 
Полное собрание сочинений в 12 томах | Ги де Мопассан | Классика | Скачать бесплатно без смс и регистрации Ги де Мопассан - Полное собрание сочинений в 12 томах

Ги де Мопассан был и остается одним из самых читаемых и любимых французских авторов. На его книгах выросли поколения читателей. Благодаря роману "Милый друг" они открывали для себя мир запретной эротики. Роман "Жизнь", который Л.Н.Толстой оценил как "едва ли не лучший французский роман со времен "Отверженных" Гюго", рассказывал им об утраченных иллюзиях.
 
 



Данный материал НЕ НАРУШАЕТ авторские права никаких физических или юридических лиц.
Если это не так - свяжитесь с администрацией сайта.
Материал будет немедленно удален.
Электронная версия этой публикации предоставляется только в ознакомительных целях.
Для дальнейшего её использования Вам необходимо будет
приобрести бумажный (электронный, аудио) вариант у правообладателей.

Администрация сайта

Наверх


Основные категории

-- Книги
-- Аудиокниги
-- Журналы
-- Фильмы


Популярное сегодня
Столяров Андрей - Программирование: введение в профессию в 2 томах
Сидни Шелдон - Сборник сочинений (29 книг)
Джон Ле Карре - Сборник сочинений (30 книг)
Синельникова Анастасия - Диета «6 лепестков». Принципы и рецепты
Серия - Зарубежный роман XX века (68 томов)
Алан Дин Фостер - Собрание произведений (78 книг)
А.Барто, С.Маршак, A.Пушкин и др. - Лучшие произведения для детей. Выпуск 5
Кучеренко В. A. - Сборник из 19 произведений
Мельников Р. В. - Cобрание из 32 произведений
Редакция журнала - Гастрономъ №7-8 (июль-август 2016)
Ефимов С В., Рымша С.С. - Оружие Западной Европы XV-XVII вв. Книга 1
Братушева А. (отв. ред.) - Русская кухня
Шевелева С.А. - English on Economics: Учебное пособие для вузов
Ленк Д. - 500 практических схем на популярных ИС
Пакулин В.Н. - Программирование в AutoCAD (2-е изд.)

Смотрите также
Редакция журнала - Hustler №9 (September 2016) USA
Колисниченко Д.Н. - Работа на ноутбуке с Windows 7
Болушевский С.В., Андрушкевич Ю.П. - Календарь путешествий: Лучшие места для отдыха на каждый месяц
Шунков В.Н. - Красная армия
Татьяна Плотникова (сост.) - Ремонт своими руками: От потолка до пола. 20 полезных уроков
Ферлаг Эткер - Из Европы с любовью. Выпечка от А до Я
Редакция журнала - Playboy (June 2016) Romania
DK Publishing - Paper Craft
Вишневский Сергей - Сборник из 7 произведений
Сахаров В. И. - Собрание из 45 произведений
Скляр С.С.(ред.) - Выпекаем домашний хлеб, пироги и булочки. Рецепты для духовки
Никсон Р. - Ubuntu для всех (+DVD)
Культин Н.Б. - Основы программирования в Turbo C++ (+CD)
Martine Rigeade - Points de croix: Autour du jardin, 80 motifs originaux
Редакция журнала - Tricot Printemps №1 2011



Информация
Все вопросы и пожелания пишите на alexandrpe@meta.ua
Расширенный поиск
по сайту